asy (asy) wrote,
asy
asy

изучение языка детьми

большим открытием для меня стало, что английский отличается от русского в плане изучения детьми. невозможно выучить буквы-алфавит и начать читать - слишком много неоднозначно читающихся и произносимых не так, как "логично" слов. соответственно, мелких детей учат читать группы слов с однообразно произносимыми звуками. аналог - "мама мыла раму". например книжечка, которая отрабатывает только a и o в закрытых слогах трехбуквенных слов. и по слогам английский не читается...
у многих есть серии таких книжек. например, лип фрог - уровни от 0 (до начала чтения) до 1-4 (это уже, собственно, изучения правил прочтения) - это книжки, под их интерактивную систему, но их можно и просто читать



а второе - наличие в языке вообще понятия слов, распознаваемых, а не читаемых (спасибо ирке за неожиданное знание). в википедии по этому поводу даже статьи-то на русском нет (только на английском и китайском-японском - видимо, им это понятие близко). в общем, для мелких детей есть набор слов (для каждого уровня свой), который они должны знать на вид. некий Дольч в начале прошлого века даже составил таблицу из 220 слов английского языка, прочтение (опознание) которых позвонил читать детям 95% их детских текстов. к первому классу для успешного обучения нужно "всего" 100 слов.


тут таблицы для печати
http://www.k5stars.com/printables/Sight_Words_Summary.php

на амазоне продаются карточки для заучивания слов


правда, это два разных метода - чтение цельными словами или чтение по группам слов. и для предпочитающих распознавание есть книжки, где тексты только из этих базовых слов:
например наборы книжек bob books



и в качестве полезного "пособия" детям и родителям - огромная книжка с базовым набором слов-картинок




у меня собственно вопрос - а почему же у нас детей в школах и тп учат совсем иначе английскому? ни базовых слов, ни чтения группами? почти сразу "зыс из э тейбл" и "мэй ай кам ин?".

ну и полезная ссылка по дороге попалась, где чуть более разжевано все
http://fortee.ru/2012/08/17/1000-fry-sight-words-i-obuchenie-chteniyu/

и для взрослых есть другой список из 1000 слов
вот тут куча разных примеров и упражнение. а так же детские раскраски на цвета и прочее
http://rbeaudoin333.homestead.com/sightvocab_1.html
Tags: английский, детское, находки, обучение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments