December 27th, 2010

(no subject)

меня нереально бесит, когда слово officer "переводят" на русский как "офицер".
за визовых офицеров мне хочется всех убить.
интересно, что bank officer никому не приходит в голову обозвать "банковский офицер". а вот всем остальным служащим - консульским и пограничным - страшно не повезло