July 31st, 2014

после отпуска

мимими

даня с утра: молока принесет кто-нибудь мне?
в машине: мне очень нравится вкус богатства!! (это он нюхал пашину поделку из деревяшки с ароматизированным фломастером)

еще он всегда, когда слово кончается на -ми удваивает слог. получаются сплошные мимими. "я буду играть машинкамими" и "мы поедем за продуктамими"

а еще я сегодня в саду увидела, как он подошел к мискристал с чем-то и спросил "вотзис?"
я была крайне поражена!
после отпуска

изучение языка детьми

большим открытием для меня стало, что английский отличается от русского в плане изучения детьми. невозможно выучить буквы-алфавит и начать читать - слишком много неоднозначно читающихся и произносимых не так, как "логично" слов. соответственно, мелких детей учат читать группы слов с однообразно произносимыми звуками. аналог - "мама мыла раму". например книжечка, которая отрабатывает только a и o в закрытых слогах трехбуквенных слов. и по слогам английский не читается...
у многих есть серии таких книжек. например, лип фрог - уровни от 0 (до начала чтения) до 1-4 (это уже, собственно, изучения правил прочтения) - это книжки, под их интерактивную систему, но их можно и просто читать



а второе - наличие в языке вообще понятия слов, распознаваемых, а не читаемых (спасибо ирке за неожиданное знание). в википедии по этому поводу даже статьи-то на русском нет (только на английском и китайском-японском - видимо, им это понятие близко). в общем, для мелких детей есть набор слов (для каждого уровня свой), который они должны знать на вид. некий Дольч в начале прошлого века даже составил таблицу из 220 слов английского языка, прочтение (опознание) которых позвонил читать детям 95% их детских текстов. к первому классу для успешного обучения нужно "всего" 100 слов.

Read more...Collapse )
после отпуска

сантабарбара

сегодня нашли причину даниной печали в саду вечером. я думала он устает сильно, а все оказалось прозаичней - его подружку нукадэсь забирают раньше. он горестно с ней прощается, и садится грустить. вот натурально за стол, подперев голову рукой. мискристал сказала, что он сегодня с ней многократно прощался, а потом висел на двери, смотрел, как изабелла уходит. ну а дальше сел за стол и так далее.
мискристал прямо даже сказала - данино сердце разбито, когда уходит изабелла
в общем-то, это первая данина подружка.
даня же мне сегодня рассказывал как они с изабеллой играют и разговаривают (!!!)
очень бы хотелось выслушать и вторую сторону с ее версией.