October 28th, 2014

после отпуска

ассимиляция

The Girl Scout Promise
On my honor, I will try:
To serve God and my country,
To help people at all times,
And to live by the Girl Scout Law.

(When making the GS Promise, individual members may substitute wording appropriate to their own spiritual beliefs for the word “God.”)

это я машу в скауты записываю. там обязательно указание расовой принадлежности, кстати.
после отпуска

(no subject)

Столкнулась с феерическим. Человек-американец, услышав что детей зовут паша и маша, задумавшись уточнил, не украинские ли мы. На мой вопрос, почему украинские, а не более очевидные и распространенные русские, получила ответ, что его жена, сидящая рядом, из ирана. И мало ли что из-за отношения между нашими странами. Так что он начал издалека. вот ведь люди запутывают мир!
после отпуска

книжки

у меня есть в пдф две книжки про детей-билингвов. в том числе это касается и тех, кто язык приобретает не с рождения.
1. баженова, осбенности двуязычного воспитания
2. мадден, наши трехъязычные дети
желающим вышлю почтой. я пока читаю вторую.
Tags:
после отпуска

о слухе и языках

маша читает:
- д-э..
- маша, как читается "де"?
- д-и... я не знаю как читается эта буква! (показывает на "е")
- она читается как "е"
- д-йе..
- ааа! маша! "е" читается как "е"!
- я так и читаю! д-йе..

а за "с" и "р" приходится теперь следить, чтобы они не превращались в th и r