November 10th, 2014

после отпуска

о домашке, обидах и тп

фото под названием "маша делает уроки". вот не шучу - примерно так это и выглядит. если бы не надо было бы писать - все было бы прекрасно.


в общем, в результате, сегодня, чтобы отвлечься ушла в сад с секатором и пашей. оторвалась на растениях. заодно убрали остатки помидор и сорняков. а так же напрочь напугали полевок. впрочем, они тоже офигели - обкакали весь гараж. надо с этим что-то делать.

Read more...Collapse )
после отпуска

про чтение

я, кстати, забыла написать, что, конечно, без чтения глазами обойтись нельзя вообще. иначе язык будет устно-албанский. то есть писать как попало со слуха при полноценном словарном запасе.
и вообще для меня идеал знания русского ребенком, выросшим в сша с "родным" английским - это умение играть в шляпу со взрослыми наравне без перевода на английский. это у taniater такая ребенка имеется. и там чтение классики русской на русском было в полный рост.
после отпуска

о детской домашке

решила подробно рассказать о том, что такое домашка в первом классе обычной американской школы с введением программы common core.

каждую пятницу детям в школе выдают папочку с распечатанным листом домашки. задания надо вернуть выполненными в четверг на следующей неделе. да, это несколько неудобно и было бы проще получать в понедельник и отдавать в понедельник, но уж так устроено.
вот типичный образец листочка. просьбы читать детям ежедневно (я уточняла, можно и на русском языке). упражнения на счет-арифметику с наличием чуть усложненной версии. задание на письмо и на развитие речи. пункт с развитием речи я, увы, пропускаю вообще пока - потому что смысле делать этого на русском нет вовсе, дети не в состоянии перевести обсуждение на английский самостоятельно.
эти листочки учителя распечатывают с определенного сайта и они централизованно синхронизированны по классам.

Read more...Collapse )