May 21st, 2015

после отпуска

детская дружба

вот мне очень жалко когда они сначала дружа, ходят в гости, а потом нет. может, конечно, жругой ребенок тоже себе находит какого-то нового друга и с ним играет, но иногда совсем не так. и он ходит грустный и мне его жалко. но нельзя же их дружить насильно?
а что делать?
тем более, что на следующий год их всех в классах опять перемешают.

один даня честно вспоминает нукадесь-изабеллу.

мне все время кажется, что другие родители за своих детей огорчаются и переживают. у маши просто треугольник образовался. а втроем они дружить не могут совсем.
гуляю попарно. но они ссорятся в классе. у них драмы настолько, что я с мамой машиной лучше подружки смс-ами это обсуждаю. кто от чего заплакал и кто что не так понял. уже и учительница участвует в разборках...
тут наконец-то попалось, что маша наиболее эмоциональная во всей этой компашке. в москве-то у нее подружки были, от которых рыдала маша - они то дружили, то не дружили и тп. а теперь тут маша разошлась. как дистанциироваться? и родители у других детей приятные...
у нас явно накладываются сложности перевода. машин и пашин словарный запас местами ограничен
ну мне пока приходится быть переводчиком. особенно с пашей и китайским другом, который тоже иногда от паши плачет. а иногда паша от него. кшмр, короче.
иногда маша жалуется на произошедшее. я начинаю выяснять кто из них чего не понял. иногда мне приходит смс от мамы обиженной подружки, потому что девочка рыдает и не понимает что маша сделала-сказала. устраиваем видеоконференции.... но на самом деле, самой точной иллюстрацией их запутанных отношений будет следующее: маше подружка подарила на день рождения цепочку с подвеской и буквами bff (best friend forever). за время празднования маша и цепочку и буквы сломала и подружка забрала их назад чинить. больше не приносила. %) маша, к счастью, не помнит. подружка, надеюсь, тоже.
маша плакала, что подруга с ней больше не подруга, потому что та захотела поиграть с кем-то еще, когда маша нацелилась играть только с ней.