September 14th, 2015

после отпуска

(no subject)

с удивлением обнаружила, что в голове у меня смешалась "черная курица" погорельского и "городок в табакерке" одоевского. как так?
после отпуска

о культуре и традициях

тоже находка с распродажи - канадское издание шведской книги "эльза-мария и ее семь маленьких пап" (папиков? %) купила за название и картинки. текст оказался вполне себе интересным про сомнения ребенка о опасения быть непонятым одноклассниками из-за нестандартной семьи. книга, конечно, резко выбивается из ряда рассказов про то, что нормально все. хотя бы потому, что переводит историю в нечто фантастическое и уж точно невообразимое.
но, как оказалось, в английской версии одну из страниц-картинок вырезали напрочь - местная мораль такого уж перенести не смогла вообще. и зря. как еще иначе узнать о традициях и культуре других стран без поездок, как не через книжки?

bathtub
Collapse )
после отпуска

спорт

прихожу даню забирать, а он сидит наказанный отдельно за столиком - не слушался. смотрю, он весь красный. в садике кондиционеры чинят и пятницу и сегодня в их группе они были выключены. дверь открыта, но спасет ли это, если на улице +33... в общем, он перегрелся сильно. объяснила им, что даня жару вообще не переносит и его надо поливать водой холодной. единственное что он хотел, когда я его несла в машину - это скорее в бассейн и занырнуть вглубь. но на плаванье он тоже не особо слушается, так что переведу его в утреннюю группу, где народу намного меньше и тише. ну и утро, а не вечер.
паша с машей переведены в холодный бассейн и они против. возмущаются часу плаванья в нем. у паши синие губы. видимо, надо будет жилетку купить.

записала пашу на футбол классический по его просьбе. машу тоже, но не знаю будет ли...
после отпуска

esl/raz-kids

в прошлом году детям давали доступ к онлайновой системе чтения книг и они там накопили себе всяких баллов-бонусов. а в этом году доступ дали, но с другим логином! и если книги и уровни пройденные они переносят, то самое ценное с точки зрения детей - накопленное добро - нет. ну вот как так можно писать системы детские?