April 3rd, 2016

после отпуска

о достижениях

паша героически дочитал "хоббита". жаль, я не засекла сколько недель у него ушло. (мама сказала, что начал он 12-13 января. итого 7 недель) читал по 2-5 страниц в день, в зависимости от. но, в общем, каждый день. за все это был вознагражден сегодня просмотром первого фильма из хоббитской серии. к тому же мы его тоже не смотрели. как обычно - монументальненко.

а вообще, 8 лет, а в голове пусто. засунул в нос семечку крупную. пытался вынуть, засунул глубже так, что даже не видно. к счастью, пока я ходила за пинцетом, вычихал.
после отпуска

новые книжки с окошками

у "аст" в серии "зачем? отчего? почему?" вышла пачка новых книг. если кто еще не видел - это книжки-объяснялки на какую-то тему с кучей открывающихся окошек. изначально их переводил (с немецкого) и издавало издательство "аркаим", но это было давно. сейчас "аст" переиздал часть, часть добавил новых. а еще, видимо, где-то взял похожие, но от другой серии и тоже перевел-издал.
маленькие книжки пригодны детям лет с двух точно. а может и раньше. они довольно крепкие. те, чт большие лет до 7-8 нормально - там есть что и самому в подписях почитать.
в общем, категорически рекомендую

Серия книг Зачем? Отчего? Почему?


Read more...Collapse )
после отпуска

не попали в ноту

вот бывает книжка, которая красивая, но переводчики-редакторы убили её напрочь.
была известная книга "алфавит" со зверюшками. ее перевели как "зоопарк". и поставили там такое:


хорёк! хорёк, блин. вот чтобы редакторами всегда на их жизненном пути такие хорьки попадались.