asy (asy) wrote,
asy
asy

вот кто портит наш язык!

гугл внес свою лепту в уничтожение граматнага русскава языка - на картах они ПЕРЕВЕЛИ топонимы. даже сделали специальный переводчик и тд и тп.
их не волнует, что есть устоявшиеся названия и правила транслитерации. очень удивлена тем, что на карте таиланд, а не тайланд
в общем, самое мирное - отсутствие дефисов в названиях
ошибок море. и теперь все еще будут ссылаться не на яндекс с неправильным в результатах поиска, а на гуглокарты...
бока-чика - бока хика
национальный морской парк в тае - национальный парк марин
столица огайо - колумбус
нхатранг вместо нячанг
шарм - шарм-эш-шейх, но при этом хургада осталась хургадой, а не эль-гардака. логика мне не ясна
сиди-бу-саид - сиди-бузид!!
валладолид...
тетуан стал тетауном...

очень грустно
Tags: работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments