asy (asy) wrote,
asy
asy

вы шутите?

как-то удивительно, но книжка фейнмана прошла мимо меня. читаю сейчас - не оторваться. самое интересное, что, действительно, у нас до сих пор не учат пользоваться имеющимися знаниями. грустно это как-то.
а переводчика убить надо. что такое "резать бобы на 1 дюйм" я пока так и не поняла - что за бобы? но перевести sabbatical как "суббтние выходные" - это надо быть совсем без головы и знания контекста. откуда таких берут?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments