asy (asy) wrote,
asy
asy

вы шутите?

как-то удивительно, но книжка фейнмана прошла мимо меня. читаю сейчас - не оторваться. самое интересное, что, действительно, у нас до сих пор не учат пользоваться имеющимися знаниями. грустно это как-то.
а переводчика убить надо. что такое "резать бобы на 1 дюйм" я пока так и не поняла - что за бобы? но перевести sabbatical как "суббтние выходные" - это надо быть совсем без головы и знания контекста. откуда таких берут?
Subscribe

  • продается.

    внезапно образовался целый комплект (а можно и раздельно носить) janie&jack размера 4т. на самом деле, конечно, он ольше - на 4-5-6 лет. хочу…

  • 36 часов

    до вылета. паша с +38. вещей море, сумки кончились. как я собиралась поместить все в 5 сумок - даже не понимаю. детская кровать разобрана-продана.…

  • (no subject)

    на отдачу есть собака, которой можно давить из пластилина всякие штуки подставка под елку куча печатей, роликов фигурных и штемпельных подушек…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • продается.

    внезапно образовался целый комплект (а можно и раздельно носить) janie&jack размера 4т. на самом деле, конечно, он ольше - на 4-5-6 лет. хочу…

  • 36 часов

    до вылета. паша с +38. вещей море, сумки кончились. как я собиралась поместить все в 5 сумок - даже не понимаю. детская кровать разобрана-продана.…

  • (no subject)

    на отдачу есть собака, которой можно давить из пластилина всякие штуки подставка под елку куча печатей, роликов фигурных и штемпельных подушек…